A l’approche de la mort, la mère de Sagara Shuichi lui demande de revendre le kura, une raffinerie de sake, afin de sortir la famille d’une lourde dette. Ne pouvant se résoudre à vendre l’entreprise familiale que sa fille apprécie tant, Sagara tente de convaincre les banquiers à lui prêter encore plus d’argent pour remonter la pente. L’un d’eux accepte à une condition, que l’ogre du saké devienne le toji (maitre raffineur dans le sake) de la raffinerie. Sagara va-t-il réussir à convaincre ce vieil homme blessé et va-t-il finaliser le saké de ses rêves ?
Genre : Drame
Diffusion : 12 Avril 2015 au 26 Avril 2015
Chaîne de retransmission : NHK
Nombre d’épisodes : 3
Durée moyenne : 45 minutes par épisode.
Staff: Traduction et recherches: Camille (Asia-Choc)
Check et édition: Couad
Time et Qcheck: Kurisu
Encode et upload: Eyes (Yagjeom fansub)
Team : Yagjeom fansub , Asia-Choc, hanamiyabifansub